1/24/2011

櫻花戀人

《櫻花戀人》(あの日見た桜/直譯:那天看到的櫻花)


【作品DATA】
■作者:藤野もやむ
■出版社:ENIX
■台灣代理:大然
■對象類型:少年漫畫
■集數:1(完)
■出版日期:(台)2002/1

【簡介】
在源平合戰後期,屬於源氏一軍的木曾義仲屢建奇功、權頃一時。名義上的源氏領導人源賴朝,為了牽制木曾義仲,以結為姻親的名義,要求跟義仲把疼愛的嫡子木曾義高送來當人質。
時年11歲的義高,跟賴朝時年 6歲的女兒‧大姬結為夫妻。思念著木曾、戰戰兢兢過著人質生活的義高,卻不禁與天真爛漫的大姬相戀。童男童女歡愛的日子不到一年,木曾義仲果然為了爭功與源賴朝反目成仇。雖然在家監禁了可愛的幼齒女婿,總得擔心無窮後患,猶豫不決的岳父賴朝面臨了要處理義高的時候……




正太:★★★
編劇:★★★☆
畫工:★★★
幼齒:★★★★
賣肉:
私心:★★★★
幼幼:★★★★★

其實幾年後,作者藤野もやむ又重新畫了一遍這個故事。比起上面那一本,這一本應該比較容易入手。

《源氏少女》(ひとさきの花/直譯:只綻放一次的花)


【作品DATA】
■作者:藤野もやむ
■出版社:マッグガーデン
■台灣代理:東立
■對象類型:少年漫畫
■集數:1(完)
■出版日期:(台)2007/6

正太:★★★
編劇:★★★
畫工:★★★☆
幼齒:★★★★
賣肉:
私心:★★☆
花癡:★★★☆

【給正太控的說明】
偽裝成少年漫畫的少女漫畫……先說明,這個是史實故事,所以結局必須老是那個樣子,對悲劇比較沒有抗體的人,請遠離這兩本漫畫。

與其說是萌正太,不如說這部的重點是萌正太X蘿莉。因為這不是普通的愛情故事,而是11歲X 6歲的小朋友之戀。這部感人的地方,在於不是忽略男女主角的實際年齡,把愛情描寫得很成人,而是很高明地描寫出小孩的那種「不知道是不是愛,但就是想一直在一起」的純真感情。但就因為描寫得很深刻,殘酷感才反差地讓讀者嘆惋。
小小年紀,就在愛與仇之間掙扎的木曾義高,在《櫻花戀人》被描寫成彬彬有禮的翩翩公子,對大姬的感情更像是哥哥帶妹妹。新版《源氏少女》的義高精神年齡有調降,變成會鬧彆扭的傲嬌少年,和大姬間比較有談戀愛的感覺。但不管是哪個版本都很可愛,如果阿伯我是源賴朝,這麼可愛的女婿我也砍不下去啊……

話說源賴朝這位黑心權謀家,史實上的確沒有在跟木曾義仲反目時,就馬上把人質義高抓出來做威脅。反而一直到義仲兵敗死後半年,才慢吞吞地把義高處理掉。其實也有記載,義仲死後,賴朝一直對義高隱瞞義仲的死訊,一直到消息走漏後才不得已痛下殺手。賴朝究竟是怎麼看待這個女婿……妄想空間是很讓人心動的。話說那個時代,動手玩弄小人質並不是什麼稀奇的事情……

【私心評價】
特別是舊版《櫻花戀人》,可以說完全是「享受氣氛」的漫畫。我雖然非常喜歡這部作品,但問題顯而易見。讀者如果對這段歷史背景沒有概念,可能會搞不清楚很多地方為什麼會這麼做……特別是,大概會完全看不懂大姬最後怎麼了。但相對如果是已經了解這段背景的讀者,又會覺得作者把歷史背景處理得太淺,兩個人談情說愛、談情說愛,沒做別的事然後就發生悲劇了。所以最好的閱讀法,也許是先了解這段故事在史實上的前因後果,再來享受作者怎麼來詮釋這對薄命的小戀人。

比較兩個版本,當然新版不僅畫風,從各方面都比較成熟,舊作《櫻花戀人》幾乎完全是站在大姬的視角做敘述,而新版《源氏少女》則分別對大姬與義高的心境都有比較深入的交代。但就因為新版的敘事主題分散了,最後引導到悲劇上的力道反而降低。舊作一直環繞在以櫻花意象為喻的主題上,再加上義高的個性被描寫得比較憂鬱,從頭到尾的氣氛都愁得化不開。而最後結局的給讀者的感覺也不同,舊作是命運的無情與絕望,新版是一生一世的唯一珍愛,歡樂當然是新版比較歡樂,但衝擊性就不如舊作了。
另外,新版的大姬實在太純愛了,純到有點白目,也是讓我沒能那麼喜歡新版的原因之一。

附帶一提,兩本都是短篇集,大概各只有80~90頁而已。《源氏少女》所收的其中一短篇,是以兩個小男孩為主角的《方舟白書》外傳,喜歡正太的話稍微也可以看看。

1 則留言: